Traductions de „rekrutować się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

rekrutować się VERBE pron

rekrutować się

ser reclutado

rekrutować się spośród kogoś/czegoś

reclutar [lub proceder] de alguien/algo

Expressions couramment utilisées avec rekrutować się

rekrutować się spośród kogoś/czegoś

reclutar [lub proceder] de alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żołnierze rekrutowali się przede wszystkim z kawalerzystów polskich – uczestników walk we wrześniu 1939 roku.

pl.wikipedia.org

W większości jednak żołnierze rekrutowali się z nizin społecznych, a rząd nierzadko traktował utrzymywanie licznych armii jako sposób zatrudnienie bezrobotnych, potencjalnie groźnych dla stabilności społecznej.

pl.wikipedia.org

Rekrutowali się głównie spośród rolników, a w miastach spośród ubogich robotników i służby domowej.

pl.wikipedia.org

Początkowo rekrutowała się z zaciągu ochotniczego, a od stycznia 1919 podlegała również poborowi.

pl.wikipedia.org

Wybierani przez strony, rekrutują się zazwyczaj z grona przedstawicieli danej dziedziny.

pl.wikipedia.org

Rekrutował się głównie spośród jeńców wojennych pochodzenia arabskiego z brytyjskiej i francuskiej armii.

pl.wikipedia.org

Do szkół typu hogere zeevaartschool rekrutuje się osoby bez wcześniejszego doświadczenia na morzu.

pl.wikipedia.org

Do jego szeregów rekrutowali się ochotnicy z powiatu katowickiego.

pl.wikipedia.org

Z kolei w powiatach raciborskim i kozielskim większość członków organizacji miała rekrutować się spośród tamtejszej dwujęzycznej, polsko- i niemieckojęzycznej ludności (określanej w polskich raportach jako „zniemczony żywioł polski”).

pl.wikipedia.org

Rekrutowała się spośród tzw. santri, czyli uczniów szkół religijnych w wieku 17–25 lat.

pl.wikipedia.org