Traductions de „relacja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

relacja SUBST f

1. relacja (sprawozdanie):

relacja

relato m

zdawać relację z czegoś

relatar algo

2. relacja (związek):

relacja

relación f

3. relacja CHEMDFER:

pociąg relacji Poznań – Berlin

tren de Poznan a Berlín

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polityka wobec mniejszości polskiej przyczyniła się do pogorszenia relacji.

pl.wikipedia.org

Szczególną uwagę zwracał na macierzyństwo i relacje matka-dziecko.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, jakie były ich wzajemne relacje, ale mogli być kochankami.

pl.wikipedia.org

Dobór nazwy, według relacji opublikowanej w 1984 roku, podyktowany był względami politycznymi.

pl.wikipedia.org

Jedną z form oddziaływania na relacje polsko-tureckie jest też zaangażowanie i działania podejmowane przez polskich parlamentarzystów.

pl.wikipedia.org

Opowiada o skomplikowanych relacjach umierającego ojca i syna.

pl.wikipedia.org

Jej zainteresowania badawcze obejmują przede wszystkim relacje między pacjentami a służbą zdrowia.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzi te doprowadziły do poważnego pogorszenia się relacji obu państw.

pl.wikipedia.org

Budowanie pozytywnych relacji i wzajemnego zaufania między samorządami.

pl.wikipedia.org

Ponadto relacje pomiędzy zarobkami robotników, konduktorów, motorniczych i kontrolerów były niewłaściwe.

pl.wikipedia.org