Traductions de „relację“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

relaciones públicas

relacje fpl publiczne

erotizar las relaciones virtuales por internet Bsp.

erotyzować relacje wirtualne przez internet

hacer buenas/malas migas con alguien

mieć z kimś dobre/złe relacje

Traductions de „relację“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zdawać relację z czegoś

relatar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dialektykiem jest ten, który potrafi zwrócić duszę od dziedziny wielości i zmiany ku dziedzinie jedności i niezmienności (i dostrzec relację między tymi dziedzinami).

pl.wikipedia.org

Była też zaangażowana w burzliwą relację uczuciową z żabą.

pl.wikipedia.org

Relację przystawania odcinków (a właściwie par punktów) równoległych można zdefiniować przy użyciu pojęcia równoległości i relacji leżenia między.

pl.wikipedia.org

W rodzinnym domu nawiązuje bliską relację ze swoją siostrą, z czasem relacja ta przeradza się w namiętność.

pl.wikipedia.org

Nie szkodzi to waleniowi ani nie przynosi mu korzyści, ich relację określa się więc często jako komensalizm.

pl.wikipedia.org

Relację podrzędności oznacza nieodmienna partykuła io, którą dołącza się do orzeczenia w zdaniu podrzędnym (6).

pl.wikipedia.org

Natomiast frakcja z "poza góry" konsekwentnie redukowała relację pomiędzy buddami a odczuwającymi istotami do procesu emanacji z prawdziwego umysłu buddy.

pl.wikipedia.org

Wzorcowanie – ogół czynności ustalających relację między wartościami wielkości mierzonej wskazanymi przez przyrząd pomiarowy a odpowiednimi wartościami wielkości fizycznych, realizowanymi przez wzorzec jednostki miary wraz z podaniem niepewności tego pomiaru.

pl.wikipedia.org

Ugruntowuje relację badań naukowych nad sztuką ze współczesną praktyką artystyczną oraz łączy teorię i praktykę w sposób bardziej bezpośredni.

pl.wikipedia.org

Zarazem kobiece włosy widziane jedynie przez jej męża mają akcentować łączącą ich intymną relację.

pl.wikipedia.org