Traductions de „sadzić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

sadzić < perf po- [lub za-]> VERBE trans

sadzić sadzonki:

sadzić

plantar

I . sądzić < perf o-> VERBE trans

1. sądzić JUR:

sądzić

sentenciar

sądzić

juzgar

2. sądzić (oceniać):

sądzić kogoś/coś po czymś [lub według czegoś]

juzgar a alguien/algo por algo

II . sądzić VERBE intr

sądzę, że...

opino que...

nie sądzę

no creo

Expressions couramment utilisées avec sadzić

sądzić kogoś/coś po czymś [lub według czegoś]

juzgar a alguien/algo por algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W pierwszej z nich, w wagonie metra stoi pobrudzony sadzą mężczyzna, trzymający w ręku plastikową teczkę z resztkami dokumentów.

pl.wikipedia.org

Po wojnie sadzono w nim ponad 2 tysiące drzew i 25 tysięcy krzewów rocznie.

pl.wikipedia.org

Uzyskaną rozsadę sadzi się w docelowym miejscu w okolicach maja, (po ustaniu przymrozków).

pl.wikipedia.org

Sadzi się je na głębokości ok. 5 cm.

pl.wikipedia.org

Dokonuje tego, uprawiając pola, sadząc warzywa oraz drzewka owocowe, a także hodując zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Sadzi się je w miejscach nasłonecznionych, bagiennych lub na brzegach wód, na podłożu wilgotnym lub mokrym, ewentualnie w wodzie sięgającej 5 cm głębokości.

pl.wikipedia.org

Jako roślinę miododajną zaleca się sadzić odmiany powstałe z sadzonkowania pędów płodnych, które kwitną corocznie od młodego wieku.

pl.wikipedia.org

Wprowadził on nową metodę zalesiania - młode drzewa sadził on w kręgi o promieniu kilkudziesięciu metrów, natomiast środek obszaru miał zalesiać się sam.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szybko zanikające liście sadzić w sąsiedztwie obficie ulistnionych do jesieni roślin (np. bodziszek).

pl.wikipedia.org

Sposób uprawy: azalie należy sadzić wraz z bryłą korzeniową.

pl.wikipedia.org