Traductions de „juzgar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . juzgar <g → gu> [xuθˈɣar] VERBE trans

1. juzgar (decidir):

juzgar

wydawać wyrok

2. juzgar (condenar):

juzgar

skazywać

3. juzgar (opinar sobre):

juzgar

sądzić

juzgar mal a alguien

myśleć o kimś źle

II . juzgar <g → gu> [xuθˈɣar] VERBE intr

juzgar

sądzić

juzgar

uważać

juzgar VERBE

Entrée d'utilisateur

a juzgar por

sądząc po ptcp

a juzgar por su cara, no le fue bien la entrevista ex

sądząc po jego minie, rozmowa o pracę nie poszła mu dobrze

Expressions couramment utilisées avec juzgar

juzgar mal a alguien

myśleć o kimś źle

juzgar al buen tuntún

grać na chybił trafił

a juzgar por su cara, no le fue bien la entrevista ex

sądząc po jego minie, rozmowa o pracę nie poszła mu dobrze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era una oportunidad para crear acontecimientos efímeros que juzgarían todas las futuras deficiencias.

weblogs.clarin.com

Se juzgan los casos de 89 víctimas de torturas, secuestros y homicidios y dos casos de niños apropiados.

fiscales.gob.ar

Y muy bien, a juzgar por los resultados.

ojosabiertos.otroscines.com

Gabriel, de acuerdo con juzgar e investigar a todos, si hay evidencia.

artepolitica.com

Pero a juzgar por la información recabada, no hubo vientos ni tampoco mareas.

www.davidrey.com.ar

Pero repito, solo es porque se les juzga erróneamente.

www.universoenergetico.com.ar

Necesitan que se los escuche sin ser juzgados, sin ser criticados, sin consejos ni sermones.

motivaciones.fullblog.com.ar

Todo se puede entender y perdonar, pero cuando juzgas te apartas de la comprensión y anulas el proceso de aprender a amar.

fabiangarella.wordpress.com

Muchas veces, desde nuestro prejuicio, solemos juzgar los mal.

frasesrockeras.blogspot.com

Agrego, una vez más, interpretar no es juzgar, sino leer lo que retorna en los intersticios de lo reprimido.

www.puntadeliceberg.com.ar