Traductions de „skostniały“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

skostniały ADJ

skostniały z zimna

entumecido de frío

Expressions couramment utilisées avec skostniały

skostniały z zimna

entumecido de frío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jej obrębie działały nieformalne sieci klientelistyczne, całość porównuje się do "skostniałego aparatu urzędniczego".

pl.wikipedia.org

Narząd ten był mniej lub bardziej prosty, jak wykazano dzięki wydobyciu szkieletów i obecności skostniałych ścięgien.

pl.wikipedia.org

Protesty studenckie były skierowane początkowo przeciwko przestarzałemu i skostniałemu systemowi oświaty.

pl.wikipedia.org

Nowy rodzaj tańca, stojący w opozycji do klasycznych, skostniałych form, takich jak balet, miał odzwierciedlać „prawdziwą” ekspresję, powrót do natury, odnalezienie zagubionej tożsamości człowieka.

pl.wikipedia.org

Najbardziej charakterystyczną cechą tych zwierząt był solidny pancerz przypominający żółwi, skostniały i dobrze zachowany w skamieniałościach.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy tendencji postulowali walkę ze skostniałymi elementami trockizmu.

pl.wikipedia.org

Odstępstwo od norm gramatycznych często skutkuje efektem otrzymania wiersza niekompetentnego i nieudolnego językowo, szczególnie gdy łamie się szyk skostniałych wyrażeń i idiomów.

pl.wikipedia.org

Samce mają silnie odmienione, w porównaniu do wielkości ciała, duże i umięśnione płetwy brzuszne oraz skostniałą płytkę przed pasem miednicowym.

pl.wikipedia.org

Celem grupy było wprowadzenie zmian do skostniałej wizji architektury reprezentowanej przez akademików, m.in. nowych form zaczerpniętych z ożywionej i nieożywionej natury.

pl.wikipedia.org

Czasami, choć rzadko, występują skostniałe formy od stopni wyższych przymiotników, np. parempi (lepszy) → paremmuus (bycie lepszym/„lepszość”).

pl.wikipedia.org