Traductions de „sposobami“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wszelkimi sposobami starał się go powstrzymać

por todos los medios trató de detenerlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie, gdy oni radzili nad sposobami i sensownością leczenia, z garbu uformowała się postać człowieka identycznego z kamieniarzem.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony galaktyki eliptyczne nie są dziś wystarczająco jasne do skalibrowania metody poprzez techniki takie jak cefeidy i metodę kalibruje się sposobami bardziej „surowymi” (niedopracowanymi).

pl.wikipedia.org

Jest to efekt wysoce niepożądany i powinno się go unikać wszelkimi sposobami, by nie udaremnić efektu płynnej animacji.

pl.wikipedia.org

Typowe badania w medycynie nuklearnej polegają na podawaniu radionuklidu pacjentowi różnymi sposobami (dożylnie lub w połączeniu z żywnością).

pl.wikipedia.org

Sposobami prowadzenia agitacji są: reklamy, ulotki, słowa, plakaty i przemówienia wiecowe (najstarsza forma).

pl.wikipedia.org

Sposób prowadzenia cięć w użytkowaniu rębnym drzewostanu, połączony jest zazwyczaj ze specyficznymi sposobami odnowienia i pielęgnowania.

pl.wikipedia.org

Działania na wektorach można definiować dwoma sposobami: odwołując się do współrzędnych lub odwołując się do składowych wektorów.

pl.wikipedia.org

Znaniecki scharakteryzował świat jako utkwiony pomiędzy dwoma sposobami refleksji: idealizmem a realizmem.

pl.wikipedia.org

Sztuka sarmacka – sztuka stosowana irańskich ludów koczowniczo-pasterskich, jedno z samoistnych odgałęzień tak zwanego scyto-syberyjskiego "stylu zwierzęcego", różniące się od niego motywami i sposobami zdobnictwa.

pl.wikipedia.org

Próbuje wszelkimi możliwymi sposobami łapać złoczyńców, nierzadko balansując na krawędzi prawa.

pl.wikipedia.org