Traductions de „sprzeciwiać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

sprzeciwiać się, sprzeciwić się perf VERBE pron

1. sprzeciwiać się (przeciwstawiać się):

sprzeciwiać się komuś/czemuś

oponerse a alguien/algo

2. sprzeciwiać się (wyrażać sprzeciw):

sprzeciwiać się czemuś

oponerse a algo

3. sprzeciwiać się (być sprzecznym):

sprzeciwiać się czemuś

ir en contra de algo

Expressions couramment utilisées avec sprzeciwiać

sprzeciwiać się komuś/czemuś

oponerse a alguien/algo

sprzeciwiać się czemuś

oponerse a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wobec brutalnych działań ze strony wojsk sojuszniczych, obkładana kontrybucjami szlachta zaczęła sprzeciwiać się im zbrojnie.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wsi zrozumieli swój błąd i zaczęli sprzeciwiać się osuszeniu bajora.

pl.wikipedia.org

Nie wolno sprzeciwiać się im, zwracać po imieniu, zawstydzać ich i tracić panowania nad sobą w ich obecności.

pl.wikipedia.org

Zakres swobody umów wyznacza treść lub cel stosunku zobowiązaniowego, które nie mogą sprzeciwiać się właściwości (naturze) tego stosunku, ustawie ani zasadom współżycia społecznego.

pl.wikipedia.org

Wojnie i karze śmierci należy sprzeciwiać się w prawie każdym przypadku.

pl.wikipedia.org

Jednostki zaczęły sprzeciwiać się rozkazom dowódców i wchodziły w sojusze z handlarzami narkotyków.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku zostając kongresmanem zobowiązał sprzeciwiać się wszelkim przepisom podnoszącym podatki.

pl.wikipedia.org

Reprezentowane jednostki nie mają wpływu na politykę i poza skrajnymi przypadkami nie mogą się jej sprzeciwiać.

pl.wikipedia.org

Nie chcąc sprzeciwiać się woli rodziców, zgodził się na zaaranżowane małżeństwo z dziewczyną pochodzącą również z rodziny braminów.

pl.wikipedia.org

W jej wyniku doszedł do wniosku, że tylko ścisła ortodoksja może ocalić wiarę, i stopniowo zaczął sprzeciwiać się unii kościelnej luteranów z ewangelikami reformowanymi, opowiadając się za wiernością wyznaniom luterańskim.

pl.wikipedia.org