Traductions de „stałość“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

firmeza

stałość f

permanencia

stałość f

perpetuidad

stałość f

constancia

stałość f

regularidad

stałość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto stałość, czujność, patriotyzm, piękność, wzniosłość i pochwałę.

pl.wikipedia.org

Film jest obroną konserwatywnych wartości rodziny oraz stałości małżeństwa, chociaż podkreśla też wartość niezależności kobiety, realizowaną także poprzez pracę zawodową.

pl.wikipedia.org

W wodach stojących szeroko rozprzestrzeniony, ale o mniejszej stałości niż w wodach płynących.

pl.wikipedia.org

Ziemiański przyjmuje klasyczną koncepcję substancji jako racji wyjaśniającej stałość i tożsamość bytów mimo ich powierzchownych zmian i różnic.

pl.wikipedia.org

W badaniach fitosocjologicznych jako podstawę do obliczenia wskaźnika stałości przyjmuje się przynajmniej 10 zdjęć fitosocjologicznych.

pl.wikipedia.org

Kolory w herbie symbolizują: srebro-biel – czystość, prawda, niewinność; błękit-lazur – czystość, lojalność, wierność; złoto-żółty – wiara, stałość, mądrość, chwała.

pl.wikipedia.org

Stałość barw jest jednym z wielu dowodów, że o rodzaju odbieranego wrażenia wzrokowego nie decydują informacje o instrumentalnie mierzonych wielkościach bodźców pobudzających czopki siatkówki.

pl.wikipedia.org

Stałość i odtwarzalność potencjału elektrod drugiego rodzaju umożliwia ich powszechne stosowanie jako elektrod odniesienia w potencjometrii.

pl.wikipedia.org

Należałoby zatem precyzyjnie i jednoznacznie określić pojęcia frekwencji, stałości w zoocenologii z wyraźna potrzebą zwiększenia liczby słów.

pl.wikipedia.org

W ramach monitoringu wód obserwowany z najwyższą stałością w przepływach i wodach bagiennych na nizinach.

pl.wikipedia.org