Traductions de „stosu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

robar

brać karty ze stosu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szpalta stosowana w krajarkach papieru (gilotynach) w drukarniach czy introligatorniach to listwa podnożowa, na której opiera się ostrze noża po przecięciu stosu papieru.

pl.wikipedia.org

Wielkość stosu jest stała w czasie wykonywania programu, ustalana w czasie kompilacji, stąd zdarza się, że program chce zapisać w nim więcej niż przewidziano.

pl.wikipedia.org

Aplikacje tego stosu są idealne do hostingu w chmurze, ponieważ są elastyczne, skalowalne i rozszerzalne.

pl.wikipedia.org

Płonąca wieś powtarza obraz płonącego jeszcze stosu ofiarnego, na którym zginęło dwoje dzieci.

pl.wikipedia.org

Egzekutor przed rozpaleniem stosu pytał skazańca, czy chce umrzeć jako katolik.

pl.wikipedia.org

Istnieje odmiana gry, w której ze stosu zakrytego pobiera się jedną kartę, nie dwie, i taka, że do wyłożenia wszystkich kart wymagane jest posiadanie tylko jednej kanasty, nie dwóch.

pl.wikipedia.org

Położenie danych w koprocesorze określa się przez „odległość” od wierzchołka stosu, a nie konkretny symbol rejestru.

pl.wikipedia.org

Po powrocie z funkcji należy samodzielnie skorygować wskaźnik stosu.

pl.wikipedia.org

Krytykowali obskurantyzm, pijaństwo, hazard, bezmyślne na­śladowanie mody, bezkrytyczne zapatrzenie we własną narodowość, próżniactwo szlachty oraz jej stosu­nek do chłopstwa.

pl.wikipedia.org

Kiedy zbliżała się do przygotowanego stosu, usłyszała łopot skrzydeł sześciu łabędzi, które wylądowały przy stosie.

pl.wikipedia.org