Traductions de „taca“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

taca SUBST f

taca

bandeja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na głowie tancerza spoczywa ogromna taca, do której przymocowywane jest ok. 1000 rozmaitych elementów.

pl.wikipedia.org

Na tacach tych ustawia się miseczki ('katoris) z potrawami mięsnymi, warzywnymi, raitą, chutney, z sałatkami i deserami.

pl.wikipedia.org

Samochód do opadającego nosa miał doczepiony aerodynamiczny dodatek, nazwany „tacą do herbaty”, a jego sekcje boczne były relatywnie wysokie.

pl.wikipedia.org

Taca stanowi przykład largitio – upominku wręczanego przez cesarza dostojnikom z okazji jakiegoś ważnego wydarzenia i jest jednym z zaledwie 19 zachowanych tego typu zabytków.

pl.wikipedia.org

Płyty najczęściej mogą się obracać stanowiąc tacę obrotową.

pl.wikipedia.org

Święta Agata trzyma w rekach tacę z odciętymi piersiami, które są jej atrybutami.

pl.wikipedia.org

Jej futrzane mokasyny, wełniany kaptur i taca do odsiewania ziarna (leżąca przy jej prawym ramieniu) sugerują, że żyła w osiadłej, rolniczej społeczności.

pl.wikipedia.org

Według podań wysyłała ona często synowi jarzyny na srebrnej tacy.

pl.wikipedia.org

Pacjenci i pracownicy służby zdrowia używający foteli z miedzianymi tacami byli narażeni 15-krotnie mniej niż osoby w grupie kontrolnej.

pl.wikipedia.org

Kubek, nóż, chleb, taca i obrus zależnie od swej struktury i koloru, inaczej chwytają promienie światła.

pl.wikipedia.org