Traductions de „twardym“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

almacenar en disco duro

przechowywać na twardym dysku

duro de corazón

o twardym sercu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyrzeźbił on obrazy w twardym drewnie a następnie zamontował je na postumencie z drewna sosnowego.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z zastosowaniem techniki opartej na tzw. „twardym tłuku”.

pl.wikipedia.org

Plik obrazu można przechowywać na dysku twardym i emulować napęd z daną płytą, uzyskując identyczną funkcjonalność jak przy używaniu fizycznego nośnika.

pl.wikipedia.org

Jest twardym, błyszczącym, srebrzystoszarym półmetalem o właściwościach chemicznych podobnych do innych węglowców, przede wszystkim krzemu i cyny.

pl.wikipedia.org

Posługuje się zamiennie piskliwym głosem kobiety i twardym męskim.

pl.wikipedia.org

Starsza forma bez redukcji rozwinęła się w jedyny z twardym d pod wpływem jeden (por. też rzeczownik odliczebnikowy jedynka).

pl.wikipedia.org

Kolonie powstają przez pączkowanie boczne osiadającej na twardym podłożu larwy.

pl.wikipedia.org

Käsknöpfle – potrawa kuchni tyrolskiej, szwajcarskiej, niemieckiej i austriackej, szpecle poprzekładane twardym krowim serem ze skwarkami.

pl.wikipedia.org

Koniki polskie mają twardy róg kopytowy, pozwalający pracować niepodkutym na twardym podłożu.

pl.wikipedia.org

Psy w typie gryfona o włosie szorstkim, twardym i umaszczeniu białym z żółtymi łatami, występowały w południowej części Tyrolu.

pl.wikipedia.org