Traductions de „uzależnić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . uzależniać, uzależnić perf <impér -ij> VERBE trans

uzależniać coś od czegoś

hacer depender algo de algo

uzależniać kogoś od kogoś

hacer depender a alguien de alguien

II . uzależniać, uzależnić perf <impér -ij> VERBE pron

uzależniać się od kogoś/czegoś

hacerse dependiente de alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Został poważnie zeszpecony i uzależnił się od opium, które brał w celu zmniejszenia doznawanego bólu.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzce uzależniła się od narkotyków i alkoholu, co miało wpływ na wzmożony lęk przed wyjściem z domu.

pl.wikipedia.org

W 1978 akademia uzależniła się jako niezależna jednostka bezpośrednio nadzorowana przez ministerstwo edukacji.

pl.wikipedia.org

W 1977, po śmierci swojego chorującego na raka ojca, uzależnił się od narkotyków, kokainy, alkoholu i kobiet.

pl.wikipedia.org

Jako lekarstwo zastosowano u niego związek arszeniku, od którego uzależnił się do końca życia.

pl.wikipedia.org

Podjął się jej leczenia, co okazało się zgubne w skutkach, gdyż pacjentka uzależniła się od niego.

pl.wikipedia.org

Poważnie zachorowała po urodzeniu córki i uzależniła się od morfiny (udało jej się wyzwolić dopiero w 1938 roku).

pl.wikipedia.org

Wtedy został przestępcą i uzależnił się od narkotyków.

pl.wikipedia.org

Ponieważ władza królewska była bardzo słaba, krajem rządzili magnaci, którzy uzależnili od siebie szlachtę, posiadającą formalnie te same prawa polityczne.

pl.wikipedia.org

W połowie lat dziewięćdziesiątych uzależnił się od narkotyków i miał problemy z nałogiem.

pl.wikipedia.org