Traductions de „wcześniejsze“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

predeterminación

wcześniejsze określenie nt

preaviso

wcześniejsze powiadomienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie jak poprzedzający go album komiks ukazał się od razu w wersji albumowej, nie jak wcześniejsze, które były wydawane pierwotnie w odcinkach w prasie.

pl.wikipedia.org

Aby zalogować się potrzebne jest wcześniejsze przejście przez proces rejestracyjny, w którym należy podać dane określone przez właściciela serwisu (lub inny osoby odpowiedzialne za jego funkcjonowanie).

pl.wikipedia.org

Większe od biskupińskiego prapolskie grodzisko, bo zajmujące powierzchnię około 5 ha, jest nawet wcześniejsze o około 200 lat.

pl.wikipedia.org

W taki oto sposób dane dostarczone przez dendrochronologię potwierdziły wcześniejsze wyniki analiz dokonanych przy zastosowaniu datowania radiowęglowego (patrz poprzedni punkt).

pl.wikipedia.org

Szabat w teologicznym kontekście jest spleciony z jahwizmem, ale pod względem historycznym może mieć wcześniejsze korzenie.

pl.wikipedia.org

W wyniku licznych pożarów i zniszczeń obecnie kamienice mają w większości elewacje klasycystyczne i eklektyczne, aczkolwiek zachowały się także wcześniejsze detale architektoniczne.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji fabuły twórca posłużył się „metodą szufladkową” (tj. zawierając opowieść w opowieści) i rozbijając ją w ten sposób chronologicznie na wydarzenia wcześniejsze i późniejsze.

pl.wikipedia.org

Nowo opracowany samolot miał analogiczny układ dwupłata jak wcześniejsze samoloty, lecz był bardziej dopracowany pod względem aerodynamicznym.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja powstała w oparciu o wcześniejsze doświadczenie zdobyte w produkcji rowerów i motorowerów oraz przy budowie prototypu sportowego motocykla o pojemności silnika 500 cm.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze gatunki poruszały żuchwą w górę i w dół, natomiast późniejsze rozcierały pokarm ruchami do przodu i do tyłu.

pl.wikipedia.org