Traductions de „wedrzeć się“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wedrzeć się <-rę, -e; impér -rzyj; prét -darł>

wedrzeć się dk. od wdzierać się:

Voir aussi : wdzierać się

wdzierać się, wedrzeć się perf VERBE pron

1. wdzierać się (wchodzić przemocą):

wdzierać się złodziej

irrumpir

wdzierać się wojska t.

invadir

2. wdzierać się (dostawać się):

wdzierać się do czegoś woda

penetrar hasta alguna parte

wdzierać się, wedrzeć się perf VERBE pron

1. wdzierać się (wchodzić przemocą):

wdzierać się złodziej

irrumpir

wdzierać się wojska t.

invadir

2. wdzierać się (dostawać się):

wdzierać się do czegoś woda

penetrar hasta alguna parte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnego dnia arabskie milicje usiłowały wedrzeć się do żydowskiej dzielnicy, zostały jednak powstrzymane.

pl.wikipedia.org

CSMC miało wedrzeć się na pokłady okrętów w nocy i wygasić paleniska wrzucając siarkę, proch strzelniczy oraz mokre koce przez kominy.

pl.wikipedia.org

Następnie udali się pod urząd miasta, gdzie próbowali bez skutku wedrzeć się do budynku, ale ich szturm odparła policja.

pl.wikipedia.org

Żołnierze AK zdołali wedrzeć się do więzienia i zająć budynek administracyjny, lecz dotarcie do budynków penitencjarnych okazało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Podburzony tłum usiłował wedrzeć się do rezydencji biskupa, co zostało udaremnione dzięki interwencji policji.

pl.wikipedia.org

Te pododdziały miały wedrzeć się do pałacu i „wykonać swoje zadania”.

pl.wikipedia.org

Rusowie walczyli dzielnie, nie byli w stanie jednak wedrzeć się na wysokie burty bizantyjskim dramon.

pl.wikipedia.org

Udało mu się zając kilka umocnionych punktów obronnych i wedrzeć się we włoską obronę, ale w wyniku ostrzału artyleryjskiego i kontrataku musieli się wycofać.

pl.wikipedia.org

Po przygotowaniu artyleryjskim oraz silnym ostrzale z moździerzy i broni maszynowej udało im wedrzeć się dwoma klinami w pozycje bronione przez partyzantów.

pl.wikipedia.org

Niestety umocnienia okazały się nie do pokonania, szturmujący bezskutecznie próbowali wedrzeć się do miasta.

pl.wikipedia.org