Traductions de „wedrzeć się“ dans le dictionnaire polonais » français

wedrzeć się

wedrzeć się dk. od wdzierać się:

Voir aussi : wdzierać się

wdzierać się <wedrzeć się> VERBE pron

1. wdzierać się:

wdzierać się (wchodzić przemocą: wojska)

envahir

wdzierać się (złodziej)

entrer de force

2. wdzierać się (dostawać się):

wdzierać się do czegoś (woda)

faire irruption dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ikki za pomocą tego ataku może wedrzeć się do umysłu przeciwnika i wywołać odpowiednie wspomnienia oraz wywołać różnego rodzaju złudzenia.

pl.wikipedia.org

Podburzony tłum usiłował wedrzeć się do rezydencji biskupa, co zostało udaremnione dzięki interwencji policji.

pl.wikipedia.org

Żołnierze AK zdołali wedrzeć się do więzienia i zająć budynek administracyjny, lecz dotarcie do budynków penitencjarnych okazało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Udało mu się zając kilka umocnionych punktów obronnych i wedrzeć się we włoską obronę, ale w wyniku ostrzału artyleryjskiego i kontrataku musieli się wycofać.

pl.wikipedia.org

Wprowadzona odwodowa 6 kompania zdołała wedrzeć się w niemiecką obronę, lecz jej natarcie zostało zatrzymane.

pl.wikipedia.org

CSMC miało wedrzeć się na pokłady okrętów w nocy i wygasić paleniska wrzucając siarkę, proch strzelniczy oraz mokre koce przez kominy.

pl.wikipedia.org

Obie strony próbowały wyprzeć lub wedrzeć się w siły przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Rusowie walczyli dzielnie, nie byli w stanie jednak wedrzeć się na wysokie burty bizantyjskim dramon.

pl.wikipedia.org

Te pododdziały miały wedrzeć się do pałacu i „wykonać swoje zadania”.

pl.wikipedia.org

Po przygotowaniu artyleryjskim oraz silnym ostrzale z moździerzy i broni maszynowej udało im wedrzeć się dwoma klinami w pozycje bronione przez partyzantów.

pl.wikipedia.org