Traductions de „irruption“ dans le dictionnaire français » polonais

irruption [iʀypsjɔ̃] SUBST f

irruption

wtargnięcie nt

faire irruption (personne)

wpadać

faire irruption (eau)

wdzierać się

Expressions couramment utilisées avec irruption

faire irruption (personne)

wpadać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1980, sa carrière artistique est brisée par l'irruption de la maladie (schizophrénie).

fr.wikipedia.org

Sauvegarde automatique conservant les données en cas d'irruption de l'application.

fr.wikipedia.org

L'eau accumulée au-dessus de leur tête faisait brutalement irruption dans les galeries, ne leur laissant aucune chance.

fr.wikipedia.org

Une nuit, il fait irruption dans la mairie à la recherche d'un fascicule sur les personnes qui sont bénéficiaires des maisons populaires.

fr.wikipedia.org

Le sujet perçoit très bien l'absurdité des pensées qui l'envahissent, faisant irruption dans son psychisme.

fr.wikipedia.org

Mais au moment de la briser la sorcière fait irruption dans leur dos !

fr.wikipedia.org

Mais, outre l’ampleur de cette irruption, ces bouvreuils se distinguaient par leurs cris à sonorité trompetante jusqu’alors inconnus des ornithologues européens.

fr.wikipedia.org

Avant que les membres de la loge aient pu réagir, la police fait irruption et arrête tous les membres de la loge présents.

fr.wikipedia.org

Un cavalier à cheval devait percer les rangs des défenseurs, faire irruption par la porte dans la ville et faire tomber une barre de neige.

fr.wikipedia.org

Blueberry fait irruption dans leur tipi et affirme que les hommes blancs sont toujours prêts à faire la paix.

fr.wikipedia.org