Traductions de „wdzięk“ dans le dictionnaire polonais » français

wdzięk SUBST m

1. wdzięk (urok):

wdzięk

grâce f

wdzięk

charme m

z wdziękiem

avec du charme

Idiomes/Tournures:

wdzięki plur (ponętne cechy)

appas mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od greckich słów λίμνα (limna – jezioro) i χάρις (charis – wdzięk, zdobić).

pl.wikipedia.org

Nie mając urody i wdzięku, wielka księżna wolała trzymać się z dala od dworu.

pl.wikipedia.org

Kiedy odkrywa, że oceny na szkolnym świadectwie będą niższe od jej oczekiwań, do ich podwyższenia postanawia użyć wdzięku i uroku osobistego.

pl.wikipedia.org

Zaczął za to błyszczeć na spotkaniach towarzyskich, gdzie ujawnił się jego wdzięk i takt, ale także pociąg do kobiet i alkoholu.

pl.wikipedia.org

Młody, przystojny, pełen wdzięku, podobający się kobietom i zabiegający o ich względy.

pl.wikipedia.org

Zanim do tego dojdzie samiec wabi pod gniazdo samicę swym wdziękiem i rozpostartymi płetwami.

pl.wikipedia.org

Budowa ciała: tułów gibki, pełen wdzięku, średniej długości, z dobrze rozwiniętymi mięśniami.

pl.wikipedia.org

Mimo całkowitego braku nadziei na wzajemność jest jej wierny, a całą swoją energię spędza na opiewaniu jej urody i wdzięku.

pl.wikipedia.org

Do tego elegancki ciemnobrązowy strój, złote elementy biżuterii nadają kobiecie wdzięku co podkreśla jej wytworność, a zarazem dworski charakter obrazu.

pl.wikipedia.org

Dzięki wrodzonemu wdziękowi stała się główną postacią tego teatru.

pl.wikipedia.org