Traductions de „wyładunek“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

desembarque

wyładunek m

desembarco

wyładunek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaprojektowano maszynę pod kątem łatwości obsługi, eksploatacji i funkcjonalności, umożliwiającej łatwy załadunek i wyładunek na pokład maszyny przewożonych towarów lub pasażerów.

pl.wikipedia.org

Okręty zakończyły wyładunek i oczyściły plażę podczas przypływu rankiem 16 września.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wyładunku i uprzątnięciu wagonów przez więźniów lokomotywa zabierała je z powrotem na stację kolejową, po czym wtaczała do obozu kolejną część transportu.

pl.wikipedia.org

Siły inwazyjne zamierzano desantować bezpośrednio na plaże, ale dla zaopatrzenia wojsk – szczególnie w pierwszych tygodniach ataku, oraz szybkiego wyładunku sił pancernych, kluczowe było zdobycie portów.

pl.wikipedia.org

Najpowszechniejszym sposobem załadunku i wyładunku desantu są drzwi z tyłu kadłuba oraz włazy w dachu, rzadziej stosowane są drzwi lub włazy boczne.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby transportu jazdy rycerskiej (taborów) na tereny objęte wojnami krzyżowymi zbudowano specjalne statki wyposażone w prymitywne rampy, umożliwiające wyładunek jeźdźców bezpośrednio na brzeg.

pl.wikipedia.org

W czasie załadunku lub wyładunku barek, dok napełniany jest wodą zaburtową przy pomocy systemu zbiorników balastowych, zwiększających zanurzenie kadłuba.

pl.wikipedia.org

Od maja 1944 do lutego 1945 na stacji odbywały wyładunki transportów jeńców wojennych.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu przetestowano manipulator promu służący do za- i wyładunku wahadłowca.

pl.wikipedia.org

O godzinie 9.54 czasu wschodnioamerykańskiego astronauci przystąpili do wyładunku łazika.

pl.wikipedia.org