Traductions de „desembarque“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

desembarque [desemˈbarke] SUBST m

desembarque

wyładunek m

I . desembarcar <c → qu> [desemβarˈkar] VERBE intr

desembarcar

schodzić (z pokładu statku)

II . desembarcar <c → qu> [desemβarˈkar] VERBE trans

1. desembarcar personas:

desembarcar

wysadzać

2. desembarcar (descargar):

desembarcar

wyładowywać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La mayoría de los sitios de desembarque están enla costa oeste y solamente lanchas rápidas hacen este largo viaje.

www.galapagoscruceros.ec

En los puertos del sur, en cambio, el desembarque fue equivalente al 0.1 % del total.

www.caretas.com.pe

Con sus calles de tierra el puerto principal concentró su cotidianidad en el embarque y desembarque de productos.

www.andes.info.ec

El día del desembarque miércoles 17 me informo que dos no daban el peso que los usaría como sobreros.

puertagrandevenezuela.blogspot.com

Por presentar mensualmente los desembarques, permite relacionar los con las variaciones, por ejemplo, de la temperatura del mar en el tiempo.

www.cpps-int.org

En el periodo enero-diciembre de 2012, el desembarque artesanal alcanzó a 630 mil toneladas, registrando un retroceso de 27,5 %.

www.elconcecuente.cl

El desembarque y futura instalación se realizarán utilizando carros de transporte especiales que semejan enormes patinetas con cientos de ruedas, controlados de forma remota.

www.trabajadores.cu

Entre ellas: operaciones de embarque, desembarque, desalmacenaje y despacho de mercancías.

mi-carrera.com

Si usa transporte público y las circunstancias lo permite, desembarque unas cuadras antes de su destino para hacer el resto de la jornada caminando.

unitexto.net

Mas, tened fe en que todo hombre que desembarque será tomado prisionero y vivirá o morirá, según se comporte con nosotros.

misteriosyciencia.blogspot.com