Traductions de „wyłożyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wyłożyć

wyłożyć dk. od wykładać:

Voir aussi : wykładać

I . wykładać VERBE trans

1. wykładać perf wyłożyć (przedstawiać):

wykładać cel, sprawę

exponer

wykładać cel, sprawę

explicar

2. wykładać perf wyłożyć (kłaść):

wykładać podłogę kafelkami

cubrir el suelo de azulejos

3. wykładać perf wyłożyć (finansować):

wykładać pieniądze na coś

asignar dinero para algo

4. wykładać (prowadzić wykłady):

wykładać

dar cursos [lub clases]

II . wykładać < perf wyłożyć się> VERBE pron

wykładać wykładać się hum fam:

wykładać się

caerse

Expressions couramment utilisées avec wyłożyć

wyłożyć kawę na ławę

no tener pelos en la lengua

wyłożyć coś klarownie

exponer algo claramente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego znaczenie uwydatnia się wziąwszy pod uwagę fakt, iż w owym czasie większość duchownych potrafiła ledwo wyłożyć prawdy wiary.

pl.wikipedia.org

Objaśnił jednak twórcom scenariusza, że biedniejąca telewizja może wyłożyć pieniądze tylko na osiem filmów zamiast planowanych dziesięciu.

pl.wikipedia.org

Dostępne godziny lekcyjne pozwalają wyłożyć niezbędną wiedzę, nie starcza jednak czasu na ćwiczenie umiejętności maturalnych, na których bazuje matura.

pl.wikipedia.org

W dziele tym starał się również wyłożyć historię stworzenia w ujęciu nie alegorycznym, ale według zasad fizyki i literalnie (secundum physicam et ad litteram).

pl.wikipedia.org

Przełożyć wszystko do żaroodpornego naczynia, na wierzch wyłożyć purée, dodatkowo można zetrzeć ser żółty - oczywiście cheddar.

pl.wikipedia.org

Jeśli gracz ma jakąś kartę, która odpowiada kolorem lub figurą karcie leżącej na stole, może wyłożyć tę kartę, zakrywając leżącą na wierzchu.

pl.wikipedia.org

Formę można wyłożyć folią aluminiową lub papierem do pieczenia, które również smaruje się masłem.

pl.wikipedia.org