Traductions de „wycinać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wycinać < perf wyciąć> VERBE trans

1. wycinać ogłoszenie, wzór:

wycinać

recortar

2. wycinać migdały, wyrostek:

wycinać

extirpar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niegdyś intensywnie wycinano trawy celem przetworzenia ich na strzechy.

pl.wikipedia.org

O 01.38 grupa zaczęła wycinać przejście w pierwszym pasie drutu kolczastego.

pl.wikipedia.org

Niektóre sołectwa i gminy używały jeszcze carskich pieczęci, wycinając wcześniej rosyjskie litery.

pl.wikipedia.org

Wycinano je najczęściej szewskim nożem, jako że był bardzo ostry.

pl.wikipedia.org

Następnie wycinał je i składał w intensywnie kolorowe obrazy.

pl.wikipedia.org

Od 2 września oczyszczano przedpola fortów (wycinano lasy, burzono domy).

pl.wikipedia.org

Po odcięciu głowy, przed przystąpieniem do dalszego rozbioru mięsa, wycinano kawałki podgardla, które gotowano do miękkości, a następnie porcjowano na drobne kawałki.

pl.wikipedia.org

Biali zabijali i płoszyli zwierzynę w lasach, wycinali dęby, które dostarczały tubylcom żołędzi, roboty górnicze zanieczyszczały rzeki powodując zmniejszenie połowów ryb.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec szerzeniu się choroby należy wycinać porażone pędy.

pl.wikipedia.org

Słowo decoupage pochodzi od francuskiego czasownika „decouper” – wycinać.

pl.wikipedia.org