Traductions de „wyleczyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wyleczyć

wyleczyć dk. od leczyć:

Voir aussi : leczyć

I . leczyć < perf wy-> VERBE trans

1. leczyć człowieka:

leczyć

tratar

2. leczyć chorobę, ranę:

leczyć

curar

II . leczyć < perf wy-> VERBE pron

leczyć leczyć się:

leczyć się

curarse

leczyć się na coś

seguir un tratamiento para algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jamal jednak nigdy nie zdołał wyleczyć chronicznych problemów z kolanem i nigdy nie zagrał w barwach 76ers.

pl.wikipedia.org

Wcześniej cierpiał na chorobę nowotworową, którą udało mu się wyleczyć.

pl.wikipedia.org

Później dopiero rozpoznali nowotwór kręgosłupa, który można było wcześniej wyleczyć.

pl.wikipedia.org

Opowieść o rozpieszczonym carewiczu, który ciężko zachorował i nikt nie potrafił go wyleczyć.

pl.wikipedia.org

Trudne warunki życia w czasie zesłania spowodowały nawrót choroby płuc, której już nigdy nie udało się wyleczyć.

pl.wikipedia.org

Stworzył teorię mówiącą o tym, że aby wyleczyć zaburzenia wzroku, należy zająć się całym ciałem oraz psychiką człowieka.

pl.wikipedia.org

O tyle różni się od innych technik np. leczenia, że potrafi ona wyleczyć rękę której nawet nie ma (po prostu ją stworzyć, a raczej odtworzyć).

pl.wikipedia.org

W połowie lat 90. wyleczył się z dwóch zagrażających życiu nowotworów mózgu.

pl.wikipedia.org

Docierają na zamek należący do chorej kobiety, którą wyleczyć może tylko krew panny królewskiego rodu.

pl.wikipedia.org

Medycyna regeneracyjna obejmuje również hodowlę tkanek i narządów w laboratorium i wszczepiania ich, gdy organizm nie jest w stanie sam się wyleczyć.

pl.wikipedia.org