Traductions de „wyleczyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyleczyć

wyleczyć perf of leczyć

Voir aussi : leczyć

I . leczyć <perf wy-> VERBE trans

1. leczyć człowieka, chorobę:

leczyć

to treat

leczyć

to cure

leczyć kogoś na coś

to treat sb for sth

leczyć kogoś na coś

to cure sb of sth

być leczonym na gruźlicę

to be treated for TB

2. leczyć ranę:

leczyć

to heal

II . leczyć leczyć się VERBE pron

1. leczyć (poddawać się leczeniu):

leczyć się

to undergo treatment

leczyć się na coś

to receive treatment for sth

2. leczyć (aplikować sobie kurację):

leczyć się samemu ziołami/kąpielami błotnymi

to heal oneself with herbs/mud baths

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posiadała trzy zaczarowane ptaki, które swoim śpiewem mogły uśpić chorego człowieka oraz go wyleczyć.

pl.wikipedia.org

Konia udało się wyleczyć i przeszedł na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Nabawił się wtedy choroby płuc, z której już się nie wyleczył do śmierci.

pl.wikipedia.org

Stworzył teorię mówiącą o tym, że aby wyleczyć zaburzenia wzroku, należy zająć się całym ciałem oraz psychiką człowieka.

pl.wikipedia.org

Trudne warunki życia w czasie zesłania spowodowały nawrót choroby płuc, której już nigdy nie udało się wyleczyć.

pl.wikipedia.org

Rayman wtedy dostaje za zadanie przetransportować swojego przyjaciela do lekarza, by go wyleczono.

pl.wikipedia.org

Docierają na zamek należący do chorej kobiety, którą wyleczyć może tylko krew panny królewskiego rodu.

pl.wikipedia.org

Opowieść o rozpieszczonym carewiczu, który ciężko zachorował i nikt nie potrafił go wyleczyć.

pl.wikipedia.org

Jamal jednak nigdy nie zdołał wyleczyć chronicznych problemów z kolanem i nigdy nie zagrał w barwach 76ers.

pl.wikipedia.org

Medycyna regeneracyjna obejmuje również hodowlę tkanek i narządów w laboratorium i wszczepiania ich, gdy organizm nie jest w stanie sam się wyleczyć.

pl.wikipedia.org