Traductions de „wylądować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wylądować

wylądować perf of lądować

Voir aussi : lądować

lądować <perf wy-> VERBE intr

lądować

to land

wyładować

wyładować perf of wyładowywać

Voir aussi : wyładowywać

I . wyładowywać <perf wyładować> VERBE trans

1. wyładowywać (rozładować):

wyładowywać

to unload

2. wyładowywać (dać upust):

wyładowywać

to vent

wyładowywać na kimś zły humor

to vent one's bad mood on sb

II . wyładowywać wyładowywać się VERBE pron

1. wyładowywać (dać upust emocjom):

wyładowywać się

to give vent to one's feelings

wyładowywać się

to let off steam

wyładowywać się na kimś

to vent one's anger on sb

2. wyładowywać (bateria):

wyładowywać się

to run down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Shun wykonując ten atak przytrzymuje od tyłu przeciwnika i ulatuje do góry, by po chwili wylądować z nim twardo na ziemi, lądując głową w dół.

pl.wikipedia.org

Pilot wiropłata w locie bezsilnikowym, dysponując sterowaniem kierunkowym, sterowaniem okresowym i sterowaniem ogólnym może wylądować autorotacyjnie.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie udało się im szczęśliwie wylądować 7 września 1988 w odległości około 160 km od Żezkazganu.

pl.wikipedia.org

Następna fala żołnierzy miała wylądować na plaży w bardziej tradycyjny sposób, podpływając tam małymi, otwartymi łodziami.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo załogi otrzymały informacje metrologiczne i wizy państw, w których mogłyby wylądować.

pl.wikipedia.org

Po kilkudniowym bombardowaniu z morza, na brzegu miały wylądować wojska, które łatwo zajęłyby ruiny.

pl.wikipedia.org

Śniąc i wspominając przeszłość Han zdołał z trudem przetrwać na pozbawionym atmosfery statku przelot na planetę, ale zdołał brawurowo wylądować w jej zdradliwej atmosferze.

pl.wikipedia.org

Kiedy siły inwazyjne przeszły przez kanał podczas przypływu, aby wylądować na plażach, minęły wszystkie pozostałe na miejscu miny bez żadnych incydentów.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest wylądować na asteroidzie, wywiercić otwór i umieścić w nim ładunki nuklearne, a następnie zdetonować je.

pl.wikipedia.org

Zstąpiła z nieba, a Śiwa, aby złagodzić impet jej upadku, pozwolił bogini wylądować na swych splecionych włosach.

pl.wikipedia.org