Traductions de „zapewniający“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

zapewniać, zapewnić perf <impér -ij> VERBE trans

1. zapewniać (upewniać):

zapewniać kogoś o czymś

asegurarle algo a alguien

2. zapewniać (gwarantować):

zapewniać bezpieczeństwo

garantizar

zapewniać komuś utrzymanie

mantener [lub sustentar] a alguien

zapewniać komuś utrzymanie

proveer las necesidades de alguien

I . zapełniać, zapełnić perf <impér -ij> VERBE trans

zapełniać

llenar

zapełniać

rellenar

II . zapełniać, zapełnić perf <impér -ij> VERBE pron

zapełniać się

llenarse

zadziwiający ADJ

zadziwiający

asombroso

zamawiający

Entrée d'utilisateur

zamawiający

contratante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poza tym udoskonalono m.in. system komunikacyjny, a także system zapewniający bezpieczne lądowanie tego aparatu.

pl.wikipedia.org

Teren przeznaczony na lokalizację fermy drobiu winien być suchy, przepuszczalny, lekko wyniesiony ponad okolicę, zapewniający szybki odpływ wód opadowych, o niskim poziomie wód gruntowych.

pl.wikipedia.org

Producent załącza do urządzeń szczegółowe instrukcje określające sposób użytkowania zapewniający zbliżenie trwałości rzeczywistej do trwałości oczekiwanej.

pl.wikipedia.org

Kosz dziobowy może być jednolity lub dzielony, zapewniający miejsce dla żagla, którego lik dolny poprowadzony jest blisko pokładu.

pl.wikipedia.org

Dla uczczenia jego pamięci nauczyciele płoccy utworzyli fundusz stypendialny, zapewniający utrzymanie w internacie jednemu uczniowi.

pl.wikipedia.org

Celem programu jest przygotowanie dzieci do sukcesu w szkole poprzez program wczesnego uczenia się zapewniający stymulujące działania edukacyjne.

pl.wikipedia.org

Porządek społeczny (ład społeczny) – stan funkcjonowania i przebiegu zachowań jednostek zapewniający istnienie, trwanie i rozwój zbiorowości jako całości.

pl.wikipedia.org

Auto wyposażone zostało w napęd trakcyjny pozwalający na dynamiczną jazdę oraz pakiet akumulatorów zapewniający zasięg 200 km.

pl.wikipedia.org

W przypadku ptaków biegających obszar ten jest typowo szeroki, zapewniający równowagę podczas chodu czy biegu.

pl.wikipedia.org

Reemisja jest odpłatna wtedy, gdy użytkownicy ponoszą w związku z nią jakiekolwiek koszty (np. konserwacji środków technicznych) lub wtedy, gdy podmiot zapewniający reemisję pobiera opłaty za korzystanie z rozpowszechnianych utworów.

pl.wikipedia.org