Traductions de „zewnętrznego“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

de uso externo

do użytku zewnętrznego

Traductions de „zewnętrznego“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

do użytku zewnętrznego

para uso externo

„do użytku zewnętrznego”

“uso externo”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wirus jest oporny na warunki środowiska zewnętrznego i większość środków dezynfekcyjnych.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego zachowały się elementy wystroju zewnętrznego w postaci gzymsów, fryzów i płycin oraz charakterystyczne, rozmieszczone nieregularnie półokrągło zakończone okna.

pl.wikipedia.org

Zamontowane w pojeździe złącze plug-in umożliwiało ładowanie z zewnętrznego źródła energii.

pl.wikipedia.org

Do zalet tego rozwiązania należy skuteczność oraz brak konieczności zewnętrznego zasilania.

pl.wikipedia.org

Orientacja krystalograficzna określa ułożenie sieci krystalicznej monokryształu w stosunku do zewnętrznego układu odniesienia (np. krawędzi i płaszczyzn ograniczających kryształ).

pl.wikipedia.org

Cięcie przezkroczowe dokonane pod źródłem światła laparoskopu umożliwia precyzyjniejsze umieszczenie trokaru i przeprowadzenie odbytnicy przez kompleks mięśnia zwieracza zewnętrznego odbytu.

pl.wikipedia.org

Chociaż życie na wyspie powoli powróciło do normalności, w pamięci większości mieszkańców głęboko utkwiły wspomnienia ze "świata zewnętrznego".

pl.wikipedia.org

Efekt pamięci kształtu – efekt indukowany przez zmianę temperatury lub przyłożenie zewnętrznego pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Zauważono zależność poziomów energetycznych jąder o spinie połówkowym od natężenia zewnętrznego pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Pomimo natłoku obowiązków zawodowych i domowych kobiety-matki starają się nie zaniedbywać samej siebie pod względem wyglądu zewnętrznego ani rozwoju wewnętrznego.

pl.wikipedia.org