Traductions de „zmęczenia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

estar muerto (de cansancio)

padać ze zmęczenia

Traductions de „zmęczenia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

padać ze zmęczenia

caerse de cansancio

upadać ze zmęczenia

caer de cansancio

słabnąć od upału/ze zmęczenia

debilitarse por el calor/cansancio

nie móc ustać na nogach [ze zmęczenia]

no poder estar de pie (de cansancio)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z dostępnych informacji wynika, iż ortezy mogą mieć pozytywny wpływ na wszystkie czasowe i przestrzenne parametry chodu chorego, czyli prędkości, rytmu, długości kroku i redukcji zmęczenia podczas chodzenia.

pl.wikipedia.org

Objawy te to poczucie zmęczenia, niezdolność do jasnego myślenia, dyzartria, bezsenność, depresyjny nastrój, drażliwość, agresja i autoagresja.

pl.wikipedia.org

Zmniejsza odczucie zmęczenia fizycznego i przywraca ostrość umysłu w warunkach słabości lub sennego nastroju.

pl.wikipedia.org

W wielu normach europejskich można się spotkać z granicą zmęczenia podawaną w postaci zakresu naprężenia przy 2×10 cykli.

pl.wikipedia.org

Byli u kresu sił i ze zmęczenia posnęli.

pl.wikipedia.org

Z pojęć abstrakcyjnych znane są znaczenia me w odniesieniu do bohaterstwa, sprawiedliwości, prawości, dobroci, szlachetności, zwycięstwa, pokoju, kłamstwa, strachu, zmęczenia, kłótni, burzenia miast.

pl.wikipedia.org

Ponieważ papier elektroniczny (ekran pasywny – nie świecący, a odbijający światło), nie powoduje zmęczenia oczu, gwarantuje najlepszy komfort czytania, porównywalny z książką papierową.

pl.wikipedia.org

Gdy leżał, stan zmęczenia i przyjemnego odurzenia się wzmagał i towarzyszyły temu niewyraźne halucynacje, stan ten po dwóch godzinach minął.

pl.wikipedia.org

Mogą również występować bóle i zawroty głowy, parestezje, zaburzenia snu czy równowagi, uczucie zmęczenia, złe samopoczucie, zmiany skórne (osutka, świąd, pokrzywka), zwiększona aktywność transaminaz.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest on do zwalczania uczucia głodu i zmęczenia oraz jako afrodyzjak.

pl.wikipedia.org