Traductions de „zwolnieniu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

estar de baja (por enfermedad)

być na zwolnieniu (lekarskim)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trzy miesiące po zwolnieniu przeszedł na rentę.

pl.wikipedia.org

Rzadziej występują trudności w przystosowaniu do życia po zwolnieniu z zakładu karnego, potrzeba ochrony macierzyństwa lub wielodzietność, alkoholizm, narkomania, sieroctwo, bezdomność, przemoc w rodzinie, zdarzenie losowe lub sytuacje kryzysowe.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu z więzienia wystosowywał szereg apeli do władz, domagając się reformy systemu politycznego, walki z korupcją i przestrzegania praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu był tłoczarzem w moskiewskiej fabryce.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu, został zobowiązany do zwrotu zmalwersowanych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Przy automatycznych igłach po zwolnieniu mechanizmu spustowego następuje samoistne usadowienie igły w jamie szpikowej.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu z niewoli opracował plan uratowania polskich sierot z lokalnego syberyjskiego przytułku.

pl.wikipedia.org

Składały się z dwóch drewnianych płytek, które przypuszczalnie łączył napięty skórzany zawias, po zwolnieniu ucisku płytki odskakiwały i klekotały.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu tarczy wraca ona do pierwotnego położenia, a przeskakująca zapadka zwiera linię telefoniczną przy przejściu każdego otworu nad punktem odniesienia.

pl.wikipedia.org

W 1937 r. na znak protestu przeciw zwolnieniu 9 robotników zastrajkowała cała załoga.

pl.wikipedia.org