Traductions de „łebek“ dans le dictionnaire polonais » français

łebek, łepek SUBST m

1. łebek fam (osoba):

płacić od łebka

payer par tête

2. łebek (szpilki):

łebek

tête f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z biegiem czasu łebki wyewoluowały w bardziej zaawansowane konstrukcje takie jak: salada czy basinet (z doczepianym kołnierzem kolczym, a niekiedy również z nosalem lub opuszczaną zasłoną).

pl.wikipedia.org

Salada w typie włoskim – pod względem konstrukcyjnym silnie zbliżona do łebki, z krótkim nakarczkiem.

pl.wikipedia.org

Przyłbica to łebka, której dodano zasłonę.

pl.wikipedia.org

Salada (fr. salade, wł. celata i barbuta) – szersze określenie kilku zróżnicowanych konstrukcyjnie średniowiecznych hełmów, wywodzących się od łebki lub kapalina.

pl.wikipedia.org

Szprycha jest zakrzywiona i zakończona tzw. łebkiem na jednym końcu, a z drugiej strony nagwintowana.

pl.wikipedia.org

Wcześniej piechota nosiła (o ile w ogóle) hełmy stożkowate lub tzw. łebki, które wyewoluowały w salady.

pl.wikipedia.org

Basinet (ang. bascinet, fr. bassinet) – typ zachodnioeuropejskiego średniowiecznego hełmu otwartego, rodzaj wczesnogotyckiej łebki.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się licznymi, małymi i owalnymi (kropelkowatymi) punkcikami (od wielkości łebka szpilki do maksymalnie 1–2 cm).

pl.wikipedia.org

Na jednym z końców jest walcowany gwint, a później na drugim odkuwany i zaginany łebek.

pl.wikipedia.org

Typowe koło rowerowe składa się z: piasty, do której są przymocowane łebki szprych.

pl.wikipedia.org