Traductions de „łopaty“ dans le dictionnaire polonais » français

uciec grabarzowi spod łopaty iron

guérir d’une grave maladie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dostępna broń to m.in. kije golfowe, metalowe rury, wiosła, noże, tasaki, siekiery, maczety, łomy, młotki, łopaty, deski, krzesła i inne przedmioty domowego użytku.

pl.wikipedia.org

Więźniom dano łopaty i zagoniono do kopania rowów, jak się potem okazało – dla więźniów z sąsiedniej celi.

pl.wikipedia.org

Można to robić ręcznie – przy użyciu łopaty lub mechanicznie – walcem drogowym.

pl.wikipedia.org

Do pływania na żaglach łopaty śruby ustawiane są w tzw. "chorągiewkę" (równolegle do diametralnej jachtu), ograniczając w ten sposób opory.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do uderzania krawędzią natarcia uszkodzonej łopaty w belkę ogonową śmigłowca do momentu, gdy doszło do jej obcięcia.

pl.wikipedia.org

Żaden archeolog nie zagłębił tam jednak łopaty, a jak zapewniają ostatnie właścicielki i mieszkanki Gojcieniszek na międzywojennych nierzadko pojawiały się wilki, czyżby zwabione zagadką tego uroczyska.

pl.wikipedia.org

Droga była budowana ręcznie – do jej budowy używano m.in. materiały wybuchowe, kilofy, łopaty oraz taczki.

pl.wikipedia.org

Ponadto śmigłowiec otrzymał nowe, kompozytowe łopaty wirnika głównego.

pl.wikipedia.org

Dalej produkowano gwoździe, szpadle, łopaty, okucia okienne, galanterię budowlaną i nity.

pl.wikipedia.org

Szpadel – narzędzie ręczne przeznaczone do rozcinania gleby, kopania i robienia wykopów; rodzaj łopaty.

pl.wikipedia.org