Traductions de „śledztwo“ dans le dictionnaire polonais » français

śledztwo SUBST nt

śledztwo

enquête f

prowadzić śledztwo w sprawie czegoś

mener l'enquête sur qc

prowadzić śledztwo w sprawie czegoś

enquêter sur qc

wszcząć śledztwo

ouvrir une enquête

Expressions couramment utilisées avec śledztwo

wszcząć śledztwo

ouvrir une enquête

prowadzić śledztwo w sprawie czegoś

mener l'enquête sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obrońcy praw człowieka wzywają boliwijskie władze do niewzłocznego rozpoczęcia śledztwa w celu wykrycia sprawców ataku.

pl.wikipedia.org

Gdy śledztwo utknęło w martwym punkcie, jeden ze śledczych zwrócił uwagę na zaskakujący fakt.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna nie mogąc pogodzić się z opinią, że ta śmierć to nieszczęśliwy wypadek, postanawia sama przeprowadzić śledztwo i znaleźć zabójcę brata.

pl.wikipedia.org

Jako ekspert do spraw prawnych bezpośrednio po katastrofie smoleńskiej opracował notkę na temat możliwości prowadzenia śledztwa.

pl.wikipedia.org

Śledztwo niemieckiej policji w sprawie zabójstwa Bandery zostało umorzone w 1960 roku z powodu niewykrycia sprawców.

pl.wikipedia.org

Po krótkim śledztwie uznano, że nie był aktywnym działaczem nazistowskim.

pl.wikipedia.org

FBI stworzyło specjalną linię telefoniczną do zgłaszania informacji mogących pomóc w śledztwie.

pl.wikipedia.org

Został pozbawiony wszystkich funkcji państwowych i aresztowany 13 czerwca 1971 po kilkutygodniowym śledztwie, a 15 lutego 1972 skazany został na 12 lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Śledztwo mające na celu ustalenie przyczyn zatonięcia statku, uznane zostało za jedno z największych osiągnięć w dziedzinie detektywistyki morskiej.

pl.wikipedia.org

Śledztwo wykazało, że przyczyną śmierci był nieszczęśliwy wypadek.

pl.wikipedia.org