Traductions de „ślepy“ dans le dictionnaire polonais » français

I . ślepy ADJ

1. ślepy (niewidzący):

ślepy

aveugle

ślepy na jedno oko

borgne

ślepy od urodzenia

aveugle-né

2. ślepy naśladownictwo, miłość:

ślepy

aveugle

3. ślepy traf, przypadek:

ślepy

fortuit(e)

4. ślepy MILIT:

ślepy nabój

cartouche à blanc

5. ślepy (bez wylotu):

ślepa ulica

impasse

6. ślepy fam MÉD:

ślepa kiszka

cæcum

II . ślepy SUBST m fam

ślepy

aveugle m

ślepi

aveugles

Expressions couramment utilisées avec ślepy

ślepy nabój

cartouche à blanc

ślepy zaułek

impasse f

ślepy na jedno oko

borgne

ślepy od urodzenia

aveugle-né

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hartowanie ślepe – hartowanie poniżej wartości temperaturowej właściwej dla nawęglania – zatem – hartowanie bez nawęglania.

pl.wikipedia.org

Dziś ślepy los poruszany jest przez potężną aparaturę cywilizacji mechanistycznej, wobec której człowiek nic nie znaczy.

pl.wikipedia.org

Większość z tych ryb widzi przy świetle niewidocznym dla człowieka, niektóre z nich są ślepe, a jeszcze inne mają specjalne komórki wytwarzające światło.

pl.wikipedia.org

Małe rodzą się ślepe i prawie całkowicie pozbawione kolców.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w detalu architektonicznym otwory są zamknięte w tle, wówczas nosi on nazwę ażuru ślepego.

pl.wikipedia.org

Przechodzi ona w krótki i wąski korytarz kończący się ślepo po 2 metrach.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi wysoki korytarz ciągnący się od otworu wejściowego do 2,3-metrowej studzienki z krótkim ślepym korytarzykiem zaczynającym się w jej dnie.

pl.wikipedia.org

Są one ślepe po urodzeniu, oczy otwierają dopiero po 4 – 5 tygodniach.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu na ścianach bocznych umieszczono po sześć ślepych łuków.

pl.wikipedia.org

Po przeciwległej jej stronie znajdują się dwie ślepe wnęki.

pl.wikipedia.org