Traductions de „żałował“ dans le dictionnaire polonais » français

nie rób tego, bo będziesz żałował

ne fais pas ça, sinon tu vas le regretter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Duszę tego, który żałował za swoje grzechy, zabiera anioł, duszę zatwardziałego – diabeł.

pl.wikipedia.org

Przynależności do tejże organizacji w późniejszych latach żałował, twierdząc, że jako młody człowiek błądził po omacku, nie będąc jeszcze pewny swoich poglądów politycznych.

pl.wikipedia.org

Był cholerykiem, nagle wpadał w gniew i szybko się uspokajał, po czym żałował wybuchu i przepraszał.

pl.wikipedia.org

Swoje próby pisarskie w landsmålu ograniczył do stylizacji w niektórych wierszach i żałował, że nigdy nie udało mu się dogłębnie poznać tego języka.

pl.wikipedia.org

Żałował, że jego prace ukazują się w periodykach, które nie są czytane przez ogół robotników.

pl.wikipedia.org

Bardzo cenił wagę prób i nigdy nie żałował na nie czasu.

pl.wikipedia.org

Lenin bardzo żałował, że nie mógł uczestniczyć w tych wydarzeniach, które w jego ocenie potwierdzały formułowane przez niego prognozy.

pl.wikipedia.org

Żałował go król i wojsko wszystko, nawet ci sami, co z nim emulowali i zazdrościli mu sławy”.

pl.wikipedia.org

Najbardziej żałował jednak, że nie miał okazji porozmawiać ze swoim ojcem przed jego śmiercią i dowiedzieć się, czy rozumiał jego zamiłowanie do przygód, czy też widział w nim jedynie groszoroba.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do domu żałował swojego czynu i pokutował za niego.

pl.wikipedia.org