Traductions de „życiowe“ dans le dictionnaire français » polonais

minimum vital

minimum życiowe

Traductions de „życiowe“ dans le dictionnaire polonais » français

mieć życiowe podejście do czegoś

voir l'aspect pratique de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego doniosłość polega na tym, iż wspomaga on jedną z podstawowych funkcji opieki – usamodzielnianie życiowe podopiecznego, a równocześnie stanowi kryterium jej właściwego przebiegu.

pl.wikipedia.org

Aksena miała ogromne doświadczenie życiowe, a ponadto potrafiła przewidywać przyszłość, zajmowała się znachorstwem, znała też mnóstwo bajek, które chętnie opowiadała.

pl.wikipedia.org

Fizjologia roślin, fitofizjologia – nauka zajmująca się badaniem procesów życiowych roślin, funkcjami ich organów oraz warunków w jakich realizowane są funkcje życiowe roślin.

pl.wikipedia.org

Współcześnie wręcza się je za różne osiągnięcia życiowe, np. z okazji ukończenia college’u.

pl.wikipedia.org

Poprzez fizyczny kontakt potrafi odebrać siły życiowe, poznać czyjeś wspomnienia, a w przypadku mutantów – używać ich mocy.

pl.wikipedia.org

Zjawiska życiowe zależnie od tych pór dnia i nocy mają też swoje określenia, np. pierwsze pianie koguta, zapalenie światła.

pl.wikipedia.org

Jej doświadczenia życiowe, przedstawione w pieśniach, cechowały ludzkie wątpliwości, strach, obawa, odwaga, heroizm, ból i miłość.

pl.wikipedia.org

Dwóm młodzieńcom, stojącym w centrum, ukazane są dwie drogi życiowe: droga uczciwości i pracy oraz droga grzechu i lenistwa.

pl.wikipedia.org

Przyczyną zgonu były obrażenia mózgu, które upośledziły podstawowe funkcje życiowe.

pl.wikipedia.org

Także niektóre toksyny to enzymy ingerujące w metabolizm lub o aktywności litycznej, trawiennej, która może zaburzać funkcje życiowe zainfekowanego organizmu.

pl.wikipedia.org