Traductions de „bańka“ dans le dictionnaire polonais » français

bańka SUBST f

1. bańka (naczynie blaszane):

bańka

bidon m

2. bańka (naczynie szklane):

bańka

ampoule f

3. bańka MÉD:

bańka

ventouse f

stawiać komuś bańki

poser des ventouses à qn

4. bańka (pęcherzyk):

bańki mydlane

bulles fpl de savon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie bańkę się spłaszczało i przyczepiało do końcówki żelaznego pręta, o nazwie przylepiak, który robotnik obracał najszybciej, jak potrafił.

pl.wikipedia.org

Często też porusza się na bańce z gumy do żucia.

pl.wikipedia.org

Bańka lampy ma spłaszczony kształt w celu zmniejszenia odległości między elektrodą sterującą a katodą.

pl.wikipedia.org

Spłaszczona bańka szkła rozkładała się jak wachlarz i tworzyła koło o średnicy od 1 do 2 m.

pl.wikipedia.org

W lewym polu jeden z nich depcze insygnia, leżącą na poduszce, a jednocześnie puszcza bańki mydlane.

pl.wikipedia.org

Kosmiczne bańki – gracz znajduje się w pomieszczeniu z blisko zerową grawitacją, w którym z bocznych otworów wylatują przeźroczyste bańki, które to zadaniem gracza jest zbijać.

pl.wikipedia.org

Bańka tych lamp pokryta jest najczęściej specjalnym rozpraszaczem w przeciwieństwie do tradycyjnych lamp rtęciowych gdzie do pokrycia stosowany jest luminofor.

pl.wikipedia.org

Mechanizm maszyny zagłady, opowiadającej o przyczynach kryzysu finansowego z lat 2007-2008, spowodowanego pęknięciem tzw. bańki kredytowej.

pl.wikipedia.org

Tu również błona śluzowa tworzy podłużne fałdy, choć nie tak wysokie jak w bańce.

pl.wikipedia.org

Te same siły warunkują również kształt wiszącej kropli cieczy, kropli oleju na powierzchni wody, a także kształty cienkich błon cieczy w pianach lub bańkach mydlanych.

pl.wikipedia.org