Traductions de „bezwiednie“ dans le dictionnaire français » polonais

inconsciemment

bezwiednie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako formę represji za moczenie się dzieci podczas snu zorganizowała dla nich specjalny karny „blok dla dzieci bezwiednie oddających mocz”.

pl.wikipedia.org

Główny bohater opowieści jest istotą żywą i wrażliwą, której losy czytelnik śledzi z zainteresowaniem i współczuciem, bezwiednie wyciągając z jego przygód naukę moralną.

pl.wikipedia.org

Fizjonomicy przewidują lub rozpoznają właściwości umysłowe i postawy uczuciowe badanego na podstawie twarzy, postury i czynności wykonywanych bezwiednie.

pl.wikipedia.org

Często bezwiednie mijają się na ulicy, na molo czy na plaży.

pl.wikipedia.org

Widząc jedną z dręczonych dziewczyn wkracza do akcji, bezwiednie stając się pierwszym żeńskim uczestnikiem rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Kula weszła w prawą część szyi, tuż po tym jak stracił on przytomność i bezwiednie osunął się na drzwi kierowcy.

pl.wikipedia.org

Czytając z niej inkantacje, bezwiednie uruchamia ciąg wydarzeń, które wypełniają prastarą przepowiednię.

pl.wikipedia.org

Ludzie automatycznie i bezwiednie posługują się nimi po to, aby wydawać szybkie sądy.

pl.wikipedia.org

Pewne zachowania fizyczne nabywalibyśmy bezwiednie przez ciągłe i długotrwałe doświadczenie obserwacji osób w naszym najbliższym otoczeniu np. rodziców czy współpracowników.

pl.wikipedia.org

Starszy mężczyzna znajdujący się z lewej strony w skupieniu słucha młodszego, jego prawa ręka bezwiednie sięga po kielich.

pl.wikipedia.org