Traductions de „bezwietrzny“ dans le dictionnaire polonais » français

bezwietrzny ADJ

bezwietrzny

sans vent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występuje, kiedy pogoda jest bezwietrzna, wtedy mgła pokrywa dosłownie wszystko - od szczytów gór po samo morze.

pl.wikipedia.org

Rójka odbywa się w dzień, przy słonecznej i bezwietrznej pogodzie, w godzinach przedpołudniowych.

pl.wikipedia.org

Jest to uwarunkowane faktem, że helikopter w zawisie "pracuje" góra – dół nawet przy bezwietrznej pogodzie.

pl.wikipedia.org

Okazało się jednak, iż niektóre z poranków były bezwietrzne, co spowodowało przesunięcie części wyścigów na godziny popołudniowe.

pl.wikipedia.org

Wykonywane były przez marynarzy podczas długich rejsów, zwykle w okresie bezwietrznej pogody, tzw. „sztilu”.

pl.wikipedia.org

Drugim decydującym czynnikiem jest stan powierzchni wody – jedynie przy bezwietrznej pogodzie wyżowej fale ani mgły nie zakłócają możliwości obserwacji dna morskiego.

pl.wikipedia.org

T-62 ma termiczną aparaturę dymotwórczą pozwalającą na postawienie zasłony dymnej o długości 400 m, utrzymującą się przy bezwietrznej pogodzie do 4 min.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji Śnieżkę charakteryzuje bardzo niska częstość występowania okresów bezwietrznych: od 1,5% w lutym do 2,7% w czerwcu – średnia wieloletnia wynosi tylko 1,8%.

pl.wikipedia.org

Na przełomie czerwca i lipca kształtuje się na północy kraju stacjonarny wyż z bezwietrzną pogodą, wysoką wilgotnością powietrza oraz ulewnymi opadami zwanymi „śliwkowymi” deszczami.

pl.wikipedia.org

Na południowym zachodzie występują częste są wiatry z kierunków zachodnich, dni bezwietrznych jest niewiele.

pl.wikipedia.org