Traductions de „bożnica“ dans le dictionnaire polonais » français

bożnica

bożnica → bóżnica:

Voir aussi : bóżnica

bóżnica, bożnica SUBST f

bóżnica

synagogue f

bóżnica, bożnica SUBST f

bóżnica

synagogue f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Budowane wówczas bożnice różniły się w zależności od rodzaju miasta, w którym powstawały.

pl.wikipedia.org

Według jednej z hipotez synagogę zbudowali emigranci – Żydzi sefardyjscy, niewątpliwie na wzór bożnic wznoszonych w getcie weneckim.

pl.wikipedia.org

Podczas prac w podziemiach natrafiono na mykwę i oryginalne inskrypcje zdobiące bożnicę.

pl.wikipedia.org

W 1961 władze miasta nakazały zburzyć bożnicę, uzasadniając decyzję fatalnym stanem budowli.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu bożnica odzyskała swój dawny oryginalny wygląd.

pl.wikipedia.org

W 1939 bożnica została przekształcona w magazyn sprzętu wojskowego, a po 1945 władze komunistyczne urządziły w niej magazyn rolno-spożywczy.

pl.wikipedia.org

Bożnica została zamknięta, a Żydzi dla odróżnienia od innych narodowości zmuszeni byli nosić żółte gwiazdy na ubraniach.

pl.wikipedia.org

Znajdowały się tu dwukondygnacyjne szachulcowe domy z zajazdami, wozowniami i stajniami na parterze oraz składnice towarów i bożnice.

pl.wikipedia.org

Określenia „synagoga” – ewentualnie „bożnica” lub „bóżnica”, sztibl lub szul – przyjęło się używać do dużych reprezentacyjnych budynków.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku na miejscu gdzie stała stara bożnica rozpoczęto wznoszenie nowej synagogi.

pl.wikipedia.org