Traductions de „bóg“ dans le dictionnaire polonais » français

bóg SUBST m

bóg

dieu m

Bóg SUBST m

Pan Bóg

Seigneur Dieu m

Bóg Ojciec

Dieu le Père m

Bóg [jeden] wie

Dieu [seul] sait

Bóg mi świadkiem

Dieu m'est témoin

Bóg zapłać

que Dieu vous le rende

między Bogiem a prawdą

au fond

Bogu ducha winien

innocent

broń Boże!

Dieu m'en garde !

daj Boże

plaise Dieu

jak Boga kocham!

je le jure !

mój Boże!

mon Dieu !

z Bogiem!

Dieu vous garde !

Expressions couramment utilisées avec bóg

Pan Bóg

Seigneur Dieu m

Bóg Ojciec

Dieu le Père m

Bóg zapłać

que Dieu vous le rende

Bóg [jeden] wie

Dieu [seul] sait

Bóg mi świadkiem

Dieu m'est témoin

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

à qui se lève le matin; Dieu aide et prête la main

kto rano wstaje, temu Pan bóg daje

à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaatakował chrześcijaństwo zwłaszcza za teodyceę; jak to jest możliwe, że miłosierny i wszechmogący bóg dopuszcza do pojawienia się zła w świecie.

pl.wikipedia.org

Bogowi wiatru przypisuje się również wynalezienie łodzi, przy czym drzewa, z których miała powstać łódź, bóg stworzył z własnego owłosienia: z jego brody powstały kryptomerie, a z brwi drzewa kamforowe.

pl.wikipedia.org

Bóg bowiem daje swoim sługom niezniszczalny wieniec.

pl.wikipedia.org

Nie popierają poglądu, jakoby Bóg miał zniszczyć ziemię ogniem.

pl.wikipedia.org

Czwarty rozdział − Bóg przysposabia im miasto − dotyczy spełnienia wiary w relacjach międzyludzkich, w rodzinie, życiu społecznym, w postawie wobec cierpienia i śmierci.

pl.wikipedia.org

Bóg się rodzi – 10 kolęd na tenor i orkiestrę symfoniczną, wyk.

pl.wikipedia.org

Uważał, że Bóg wpływa na historię i ludzi z zewnątrz i wewnątrz.

pl.wikipedia.org

W jednej z katechez środowych, zwrócił uwagę, że księga jednoznacznie stwierdza, że to Bóg „na początku” stworzył cały wszechświat.

pl.wikipedia.org

Pikus został ubóstwiony i był czczony jako bóg lasów i wróżb.

pl.wikipedia.org

Bóg wygnał człowieka z raju na jakiś czas, by mógł odpokutować swoją winę.

pl.wikipedia.org