Traductions de „świadkiem“ dans le dictionnaire français » polonais

assister à des scènes atroces

być świadkiem przerażających scen

Traductions de „świadkiem“ dans le dictionnaire polonais » français

Bóg mi świadkiem

Dieu m'est témoin

być świadkiem czegoś

être témoin de qc

być świadkiem czegoś

assister à qc

być świadkiem na ślubie

être témoin à un mariage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bojąc się powrócić do domu, staje się mimowolnym świadkiem kradzieży z kościoła.

pl.wikipedia.org

Tam są świadkiem jak ten sam zdziczały chłopak ukrywa się w jaskini przed ludźmi.

pl.wikipedia.org

Pracując przy żarnach jest świadkiem jak młynarka zdradza swego męża.

pl.wikipedia.org

W wieku lat 4 był świadkiem wielu śmierci spowodowanych wojną.

pl.wikipedia.org

Był świadkiem, jak o mały włos ciężarówka nie przejechała niewidomego, ale podczas hamowania i nagłego skrętu spod plandeki wypadł pojemnik.

pl.wikipedia.org

Automatyczny defibrylator zewnętrzny przeznaczony jest do użycia przez każdą osobę (najlepiej przeszkoloną), która jest świadkiem zdarzenia, w którym wymagana jest resuscytacja krążeniowo-oddechowa.

pl.wikipedia.org

Świadkiem tego był Bertuccio, który wykopał dziecko i ocucił je, a następnie wychował wraz z wdową po swym bracie.

pl.wikipedia.org

Arkadiusz był tylko biernym świadkiem tych wydarzeń, a po śmierci żony całkowicie usunął się w zacisze pałacowe.

pl.wikipedia.org

Ich ciała wyrzuca z ciężarówki na wysypisko śmieci, czego świadkiem jest staruszek.

pl.wikipedia.org

Nocą jest świadkiem jak wilki podkradają się pod kurnik.

pl.wikipedia.org