Traductions de „scen“ dans le dictionnaire français » polonais

assister à des scènes atroces

być świadkiem przerażających scen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rhee zajmował się opracowywaniem choreografii scen akcji oraz koordynacją kaskaderską do filmów, a z czasem sam zaczął w nich grywać.

pl.wikipedia.org

Na początku renesansu artyści swoje autoportrety włączali do malowanych przez siebie scen.

pl.wikipedia.org

Choć mogą one przybierać brutalne i perwersyjne formy (np. gwałty, tortury, kazirodztwo), większość scen seksualnych w grach bishōjo cechuje duże stonowanie.

pl.wikipedia.org

Oprócz filmowania scen z wodewilu, występów cyrkowców i scen ze świata pracy, odkryto nowy interesujący temat; były nim inscenizowane pojedynki bokserskie.

pl.wikipedia.org

Malarstwo wazowe przejęło też swobodę kompozycji, ukazywanie przeżyć bohaterów malowanych scen.

pl.wikipedia.org

W teatrze krakowskim ukształtowała się nowoczesna scenografia, polegająca na konsekwentnym harmonizowaniu wizji plastycznej spektaklu z jego pozostałymi elementami – wymową tekstu, muzyką, rozwiązaniami inscenizacyjnymi poszczególnych scen.

pl.wikipedia.org

Wówczas też przedstawiano nowe tematy, rozpoczęto próby perspektywicznego przedstawienia scen oraz tworzono pierwsze cykle scen.

pl.wikipedia.org

Praca nie była skomplikowana, gdyż muzyka, w większej części filmu nieobecna, miała jedynie wzmacniać efektowność niektórych scen.

pl.wikipedia.org

W produkcjach z tego podgatunku występuje wiele realistycznych scen przemocy, tortur, gwałtów, kastracji lub przemocy zwierzęcej.

pl.wikipedia.org

Lehár przeorkiestrował operetkę, zastąpił sceny mówione recytatywami i dopisał kilka scen baletowych.

pl.wikipedia.org