Traductions de „bokiem“ dans le dictionnaire polonais » français

burza przeszła bokiem

il aurait fait de l'orage

patrzeć na kogoś bokiem

regarder qn de travers

to mi wychodzi bokiem

j'en ai marre de cela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednoroczny, do podłoża przyrasta zazwyczaj bokiem, rzadko tylko jest rozpostarty.

pl.wikipedia.org

Przy tego typu położeniu łat odczyt jest bardzo dokładny, ponieważ łata usytuowana jest bokiem do nurtu (nie następuje podpiętrzanie wody na wodowskazie).

pl.wikipedia.org

W efekcie pocisk zaczyna koziołkować i znaczną część drogi pokonuje bokiem.

pl.wikipedia.org

W roku 1200 ukończony był już północny mur, graniczący z południowym bokiem krużganka.

pl.wikipedia.org

Młody, zniewieściały mężczyzna ustawiony jest nieco bokiem do widza, ma odkryte i wyeksponowane prawe ramię.

pl.wikipedia.org

Początkowo są one pojedyncze, wielkości 1–2 mm, charakterystyczną ich cechą jest nieblednięcie pod wpływem ucisku („test szklankowy” – uciśnięcie wybroczyn bokiem szklanki).

pl.wikipedia.org

O średnicy 3–10 cm, półkulisty, muszlowaty lub nerkowaty, do podłoża przyrośnięty bokiem.

pl.wikipedia.org

Do podłoża przyrasta bokiem, często część owocnika odstaje od podłoża.

pl.wikipedia.org

Kontuar wolnostojący; grający zajmuje miejsce bokiem do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Dzieci bawią się z większym zapałem, gdy towarzysz zabawy jest pod bokiem, choćby bawił się w coś innego.

pl.wikipedia.org