Traductions de „burzę“ dans le dictionnaire polonais » français

silny wiatr zapowiada burzę

un vent violent annonce l'orage

zbiera się na burzę

il va pleuvoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na pierwszym planie znajduje się mocno przechylona niewielka łódź żaglowa, zmagająca się z podmuchami wiatru zwiastującymi nadchodzącą burzę.

pl.wikipedia.org

Jako karę sprowadza grad lub burzę, albo „wyczytuje” z książki smoka i jeździ na nim ponad wsią.

pl.wikipedia.org

Wiatr ten roznosi ogień na dalsze kilkanaście kilometrów, powodując na całym obszarze „burzę ogniową”.

pl.wikipedia.org

W oficjalnym raporcie z marca 1992 roku, śledczy przedstawili przyczynę wypadku jako błąd kapitana, który świadomie wleciał w tak silną burzę.

pl.wikipedia.org

System przeciwpowodziowy w mieście okazał się nieszczelny w ponad pięćdziesięciu miejscach – prawie każdy wał przeciwpowodziowy w mieście został ostatecznie zniszczony przez burzę.

pl.wikipedia.org

Oprócz powszechnej w grach fantasy kulą ognia, czarodziejki mogą m.in. wywoływać zamieć śnieżną i burzę.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich wleciała w burzę i uległa katastrofie.

pl.wikipedia.org

Eichmann zanegował tę tezę, co wobec jego wcześniejszej postawy wywołało burzę wśród publiki.

pl.wikipedia.org

Prócz niej burzę ogniową przetrwały jeszcze cztery inne budowle publiczne i jeden prywatny bungalow.

pl.wikipedia.org

Każdy wspólny koncert wzbudzał burzę plotek na temat reaktywacji grupy, jednak za każdym razem sami zainteresowani dementowali te plotki.

pl.wikipedia.org