Traductions de „charakterystyczna“ dans le dictionnaire français » polonais

signe

cecha f charakterystyczna

Traductions de „charakterystyczna“ dans le dictionnaire polonais » français

cecha charakterystyczna

trait caractéristique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atrybut pliku – cecha charakterystyczna danego pliku w komputerze.

pl.wikipedia.org

Jest ona charakterystyczna dla matematyki, rozważającej figury w oderwaniu od konkretu.

pl.wikipedia.org

Obecność podstawek to cecha charakterystyczna grzybów z grupy podstawczaków.

pl.wikipedia.org

Boki ciała rzekotki zdobi charakterystyczna ciemna pręga, odgrywająca obok rechotu rolę w doborze płciowym.

pl.wikipedia.org

Szczególnie charakterystyczna dla hathajogi jest koncepcja „ciał subtelnych”, posiadających własną anatomię.

pl.wikipedia.org

Odtwórca ról zarówno komediowych, jak i dramatycznych, w niektórych przypadkach przeszkadzała mu nieco charakterystyczna powierzchowność.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna technika malowania nie wykazuje ani pojedynczych pociągnięć pędzla, ani rysunku wstępnego.

pl.wikipedia.org

Rumpuć – gęsta zupa jarzynowa (danie jednogarnkowe – eintopf), charakterystyczna dla kuchni wielkopolskiej.

pl.wikipedia.org

Tradycja ta, wywodząca się z kalwińskiego nurtu reformacji, charakterystyczna jest przede wszystkim dla kościołów wywodzących się z tego pnia, m.in. prezbiteriańskich i baptystycznych.

pl.wikipedia.org

Występuje tu charakterystyczna podzielność na cienkie płytki z widocznymi warstewkami mikowo-chlorytowymi oraz kwarcowymi lub kwarcowo-skaleniowymi, znaczącymi laminację.

pl.wikipedia.org