Traductions de „czułości“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

élan de tendresse

poryw m czułości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łączy ich pełna czułości i oddania miłość, która przetrwała mimo próby rozdzielenia ich.

pl.wikipedia.org

W 2008 podjęto decyzję o udoskonaleniu instrumentu w celu zwiększenia jego czułości 10-krotnie.

pl.wikipedia.org

Czas dotarcia sygnału oraz własności dipola zależą od długości fali, dobierając zatem odpowiednio długości dipoli i pasków łączących, można ukształtować zależność czułości anteny od częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Abhay z delikatnością uznaje wrażliwość swojej nieśmiałej, zamkniętej w sobie żony, niegotowej mężowi czułości i namiętności podczas nocy poślubnej.

pl.wikipedia.org

Araminta pozostaje łagodna i spokojna nawet w najbardziej gwałtownych poruszeniach czułości czy gniewu.

pl.wikipedia.org

Oscylator odtwarzania próbek ma cztery strefy czułości nacisku (zakresy dynamiki klawiatury), z których każda może odtwarzać próbkę mono lub stereofoniczną, lub sekwencję wave.

pl.wikipedia.org

Ponadto można usunąć niektóre dane z klatki wideo bez zauważalnego pogorszenia jakości obrazu, mieszcząc się w dość wąskim zakresie czułości ludzkiego oka.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ważnym mechanizmem zwiększania czułości całego systemu sygnalizacji jest amplifikacja (wzmocnienie) sygnału.

pl.wikipedia.org

Jego dziecięce spojrzenie jest ufne i pełne czułości.

pl.wikipedia.org

Pasmo czułości jest podzielone na 5 podzakresów (środek zakresu): 423; 553; 652; 751 i 870 nm.

pl.wikipedia.org