Traductions de „czyhać“ dans le dictionnaire français » polonais

épier

czyhać

guetter une proie

czyhać na zdobycz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W rodzimym otoczeniu na szynszyle czyhają przeróżne zagrożenia ze strony drapieżników takich jak: skunksy, węże oraz dzikie psy.

pl.wikipedia.org

Matka jest temu przeciwna bo jest wiele pracy w domu i czyha tam na nią wiele niebezpieczeństw.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu tego procesu pułapka otwiera się i czyha na kolejnego owada (liczba zamknięć pułapki jest ograniczona do około 2-4, czasami do 1).

pl.wikipedia.org

Któryś z zazdrosnych towarzyszy oskarżył go bowiem przed dowódcą, iż czyha na jego życie.

pl.wikipedia.org

Tam wydaje się, że ktoś czyha na ich życie, a do tego ukazuje im się tajemniczy człowiek w pelerynie...

pl.wikipedia.org

Przyjaciele muszą więc uważać nie tylko na dzikie zwierzęta, ale i na wrogie plemiona indiańskie, które na nich czyhają.

pl.wikipedia.org

Larwy polują z zasadzki, czyhając na ofiarę z rozwartymi żuwaczkami w wygrzebanej przez siebie norce.

pl.wikipedia.org

Kiedyś chciała mi dać kilkanaście tysięcy złotych za zabicie jakiegoś człowieka, który rzekomo czyhał na jej głowę.

pl.wikipedia.org

W tej opowieści kappa czyha na zbłąkanych wędrowców i można go przebłagać tylko ogórkami.

pl.wikipedia.org

Czyhając na zdobycz często stoi pionowo pomiędzy pędami morskich traw.

pl.wikipedia.org