Traductions de „guetter“ dans le dictionnaire français » polonais

guetter [gete] VERBE trans

1. guetter (épier):

guetter

czatować

guetter une proie

czyhać na zdobycz

2. guetter (attendre):

guetter

czekać niecierpliwie

guetter l‘occasion/le signal

czekać na okazję/znak

Expressions couramment utilisées avec guetter

guetter une proie

czyhać na zdobycz

guetter l‘occasion/le signal

czekać na okazję/znak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les fourmis à l'odeur de roche guettent leur conversation.

fr.wikipedia.org

Guettée craint de perdre son poste d'aumônier qui le fait vivre.

fr.wikipedia.org

Ils sont suivis par des enfants qui guettent chacun de leurs mouvements.

fr.wikipedia.org

On fait allusion à des lettres de la baronne qui montreraient sa prédilection pour ce lieu d’où elle aimait guetter l’arrivée de navires.

fr.wikipedia.org

Guetter : surveiller que quelqu'un ne le prenne pas.

fr.wikipedia.org

Les deux quêteurs (…) passeront leur journée, guettant tous les pèlerins et agitant sans cesse leur sonnette.

fr.wikipedia.org

Il consulte tous les documents alors disponibles à l'époque, car « le vainqueur guettera la moindre inexactitude pour nier tout le reste ».

fr.wikipedia.org

La littérature n’est pas plus incitative et détaille les dangers qui guettent les honnêtes femmes.

fr.wikipedia.org

Montserre, âgé de 8 ans, est admiratif de ses deux frères proches, mais inconscient des dangers qui peuvent les guetter.

fr.wikipedia.org

De plus, le vieil homme montre des signes de faiblesse, qui semblent être interprétés comme une aubaine : ses fils guettent l'héritage.

fr.wikipedia.org