Traductions de „desperacja“ dans le dictionnaire polonais » français

desperacja SUBST f form

desperacja

désespoir m

w desperacji

dans le désespoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W desperacji, po wykorzystaniu wszystkich arkuszy papieru na biurku, używa w ostatnim akcie rozpaczy kawałka papieru z peronu na którym kobieta pozostawiła ślad szminki.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji, w przypływie desperacji, proponuje sąsiadce, z którą jest skłócony, by udawała jego narzeczoną na weselu...

pl.wikipedia.org

Historie biedy i desperacji, ale także korupcji i wielkich nielegalnych interesów.

pl.wikipedia.org

I przeniosłem w krąg klasy robotniczej i przyjrzałem się desperacji z jaką żyją jej poszczególni przedstawiciele.

pl.wikipedia.org

W ostatecznym przypływie desperacji reżyser postanawia wywieźć swe gwiazdy do prawdziwej wietnamskiej dżungli, tyle że naszpikowanej kamerami i ładunkami wybuchowymi do efektów pirotechnicznych.

pl.wikipedia.org

Uznał, że film szokuje nagłymi wybuchami przemocy, a tragicznym postaciom towarzyszy uczucie strachu i desperacji.

pl.wikipedia.org

W desperacji oddziały niemieckie obróciły przeciw nim najpotężniejszą broń – działo przeciwlotnicze 88 mm.

pl.wikipedia.org

Kazuya, który bardzo przeżył rozstanie, w akcie desperacji korzysta z aplikacji służącej do wynajmowania dziewczyn.

pl.wikipedia.org

W akcie desperacji minister postanowił podporządkować szeregi zbuntowanych mnichów używając swojego miecza.

pl.wikipedia.org

Jeden z jej nauczycieli, w desperacji miał powiedzieć, że artystka nie jest w stanie opanować sztuki prowadzenia samochodu.

pl.wikipedia.org