Traductions de „doliczyć“ dans le dictionnaire polonais » français

doliczyć do stu

compter jusqu'à cent

doliczyć się czegoś

déterminer le nombre de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zachowanym drugim kawałku kości szczękowej doliczono się 14 pozycji zębów.

pl.wikipedia.org

Całkowita wysokość wieżowca wynosi 140 m, do tego należy doliczyć dwie kondygnacje podziemne wraz z garażem, parter z galerią i 32 piętra.

pl.wikipedia.org

Prócz tego doliczono się w sumie sześćdziesięciu zwierząt w 9 innych miejscach, tworzących 12 izolowanych populacji.

pl.wikipedia.org

Doliczono się też około 175 innych gatunków ptactwa błotnego i wodnego, z czego 95 to ptaki lęgowe.

pl.wikipedia.org

W wyniku akcji doliczono się do około 30 tys. osobników należących do 12 gatunków.

pl.wikipedia.org

Olędry z 1785 r. obejmowały 22 dymy, w 1837 r. doliczono się o jeden dym mniej.

pl.wikipedia.org

A w samym mieście doliczył się 1367 świątyń buddyjskich, zarówno dużych, jak i małych.

pl.wikipedia.org

Na podstawie różnych publikacji z tego okresu można doliczyć się istnienia aż 36 stylów walki wręcz.

pl.wikipedia.org

Jeśli doliczyć zmarłych na miejscu, liczba zabitych wyniosła około 40 osób.

pl.wikipedia.org

Tu zarzucono mu m.in. zagarnięcie ponad 400 mln zł metodą oscylatora (doliczono się 620 wielokrotnie oprocentowanych czeków), przekupstwo urzędników bankowych i działanie na szkodę spółki.

pl.wikipedia.org